Četla jsem Eat Pray Love...
a užila jsem si to.
Podařilo se mi ji sehnat v originále, a všem, kdo si chtějí procvičit současnou angličtinu/američtinu vřele doporučuji - po stránce výrazové i slohové je to náročné a současně lahůdkové čtení.
Spisovatelka Elizabeth Gilbert ráda používá přirovnání, ale současně se vyjadřuje velice precizně, takže i když mluví o docela složitých věcech (např. jejím osobním pojetí Boha), je jí velice dobře rozumět.
Je to "samozřejmě" taková ženská kniha - v tomto případě ale ženská v tom nejlepším slova smyslu. Zabývá se osudem ženy, dívá se na svět očima ženy, vyjadřuje se jako žena a přemýšlí jako žena o věcech, které jsou nám blízké. Navíc je to příběh ženy, která už toho má hodně za sebou a nepotřebuje si na nic hrát - je upřímná a tím dokáže velice oslovit. (A taky jsem se dozvěděla zajímavé věci o italštině, hinduismu a józe).
A dneska jsem si koupila "sequel" Committed, a doufám, že do konce zkouškového se s ní poperu. Už se na to moc těším, tentokrát se totiž hodně dozvím o "institution of marriage in Western culture", kromě toho, že si užiju dobře vyprávěný příběh.
(Chlapcům pouze na vlastní odpovědnost:-)
Žádné komentáře:
Okomentovat