V horách napadl sníh

Papírová přikrývka vychládá, lampa před sochou Buddhy bledne.
Novic nezvonil celou noc.
Jistě se bude zlobit na hosta, že otvírá dveře tak brzy,
ale já se musím podívat do zahrady na borovici obtíženou sněhem.

I Če-hjon
Ze sbírky Déšť v horách rozeznívá bambusy.
Výběr z básní hansi, klasické korejské poezie psané čínsky. Praha : DharmaGaia, 2005.

Vím, že to zní hrozně a nechci nikoho děsit, ale chtěla bych mít jednou na smutečním oznámení napsanou tuto báseň... (tím, že nechci nikoho děsit myslím, že to určitě nebude dlouho potřeba, prostě se mi jen moc líbí a podle mě to krásně vystihuje:-)